题目内容 (请给出正确答案)
[主观]

The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator's work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator.

【B1】

A.application

B.use

C.utility

D.usage

查看答案
更多“The translator must have…”相关的问题
第1题
You must keep _____ in the reading-room.A.stillB.quietC.quiteD.quietly
You must keep _____ in the reading-room.
A.still
B.quiet
C.quite
D.quietly
点击查看答案
第2题
Theteacherdemandedthattheexam__beforeeleven()

A、must finish

B、would be finished

C、be finished

D、must be finished

点击查看答案
第3题
--Momsaidthatyou__saysorrytoJim.----Well __Idothattoday()

A、an; Need

B、must; Need

C、should; Must

D、may; Should

点击查看答案
第4题
An author must not be too______to criticism.A.sensibleB.sensitiveC.senselessD.insensible
An author must not be too______to criticism.
A.sensible
B.sensitive
C.senseless
D.insensible
点击查看答案
第5题
He looks like the person in the picture@ He_Professor Smith。

A、must do

B、must be

C、is

D、should be

点击查看答案
第6题
You()been to the Great wall.

A、must have

B、should

C、must

点击查看答案
第7题
英译汉:We must take some measures to control the pollution.
点击查看答案
第8题
I must congratulate you () the excellent design of the new building.

A、with

B、of

C、at

D、on

点击查看答案
第9题
().朋友推不开门, 你会对他说

A、You must hurry up

B、You must pull

C、You must push

点击查看答案
第10题
Do you ______ drive on the left in Britain?

A、have to

B、must

C、should

D、may

点击查看答案
发送账号至手机
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改
搜题
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
搜索
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案